Вже більше року, як я не п’ю алкоголь. Завдячую цьому Clare Pooley та її книзі “Sober Diaries”, яку також називають «Бріджіт Джонс у зав’язці». Нещодавно Клер опублікувала новий пост, який я із задоволенням переклала і з вдячністю публікую сьогодні у…
Місяць: Травень 2020
Весняне меню на 1270 ккал для позбавлення від «карантинного» жиру
Не знаю, як вас, а і мене не оминув карантинний жор, що переріс у карантинний жир. Тож зараз, коли соціальне життя повертається поступово до норми, час навести лад і у своєму приватному житті. І, перш за все, у своєму тілі,…
Карантинні хроніки – дописи з усього світу. Частина 3 й остання.
Після 40 днів карантину у багатьох країнах починаються поступові послаблення обмежень. Людям можно зустрічатися, щоправда, із дотриманням дистанції та носінням масок. Відкриваються магазини, зоопарки, музеї та церкви. Оживає гастрономія та місцевий туризм. У Франції власникам ресторанів дозволено забирати частину дороги,…
Карантинні хроніки – дописи з усього світу. Частина 2.
Сороковий день карантину. Ми настільки здичавіли, що дали трьом молодим оленям, яких зустрічаємо на галявині коло лісу найчастіше, назвиська Бембі, Байкал і Буцик. Блукаючи лісом і луками, ми бачимо зайців, лисиць, косуль і кабанів, які вже не тікають так швидко,…